Is there a plywood I can use for fence panels, instead of buying lots of individual slats?

You can use Siding plywood. It is often used for siding a house.