Can I use plastic drain parts on metal drain parts under the sink?

Yes.