How do I know the size ballast I need for a fluorescent fixture?

You need to know how many bulbs there are and how long they are. However, make sure you check the starter before you change the ballast. In fact, you may want to replace the whole fixture.