How can I keep my insulation in the attic from spilling over onto the soffit vent?

Use a baffle in each rafter cavity that contains a soffit vent.