Can I paint over a wall where a faux finish has been applied?

Yes. Several coats of a latex paint should do the trick.